Buchhaltungsdokumente
Zehn datengetriebene Vorlagen von der Rechnung bis zu den Zugangsdaten, mit Beispiel, Besonderheiten und Aufbau.
English version: Accounting documents
So sind sie gebaut
Jedes Buchhaltungsdokument ist ein DIN-5008-Brief: Briefkopf mit Logo und Metadatenkasten,
Adressblock mit Rücksendezeile für Fensterumschläge und eine vierspaltige Fußzeile mit
Firmendaten (Adresse, Kontakt, Steuerdaten, Bankverbindung). Die gemeinsamen Teile liegen in
templates/common/ (accounting-header.typ, din5008-address.typ, totals-summary.typ,
footers.typ), deshalb sehen alle zehn verwandt aus.
Der Inhalt ist eine JSON-Datei, die ein Schema prüft; das Dokument ist ein Wrapper aus vier Zeilen:
#import "@local/business-templates:0.4.1": offer
#offer(
data: json("AN-2026-007.json"),
company: json("/data/company.json"),
)Vorlagen mit Geldbeträgen prüfen die Summen: Passen die Positionen nicht zur angegebenen Summe, bricht der Build ab, statt eine falsche Zahl zu drucken. Einzelheiten und die Feldübersicht: Accounting documents (englisch).
Rechnung

Positionstabelle mit Unterpositionen, Steueraufstellung und Zahlungsziel. Sie ist die Vorlage mit dem meisten Zusatz: sieben Sprachen, internationales Layout, A4 oder US Letter und konfigurierte Umsatz- oder Verkaufssteuer (Invoice configuration, englisch). Zusammen mit typstgen wird aus demselben JSON eine ZUGFeRD-E-Rechnung (E-invoices, englisch; Tutorial).
Vorschlag: Eine JSON-Datei je Rechnung, benannt wie die Rechnungsnummer, und der dünne Wrapper daneben. Die JSON gehört in die Versionsverwaltung und ist die Grundlage der E-Rechnung.
Angebot

Positionstabelle, Gültigkeitsdatum und Bedingungen, mit Summenprüfung. Die Positionen haben dieselbe Form wie bei der Rechnung.
Vorschlag: Nimmt der Kunde an, kopiert man die Positionen in die Auftragsbestätigung und später in die Rechnung, statt sie neu zu tippen.
Gutschrift

Verweist auf die ursprüngliche Rechnung und den Grund, dann die korrigierten Positionen; die Summen werden geprüft.
Vorschlag: Eine Gutschrift ausstellen, statt eine versandte Rechnung zu ändern. Die Historie bleibt sichtbar.
Mahnung

Mahnstufe 1 bis 3, Tabelle der offenen Rechnungen, Gebühren und eine neue Frist. Sie führt
outstanding_invoices mit Nummern auf und braucht keine Kopie der Rechnungspositionen.
Lieferschein

Positionen mit Mengen, Lieferadresse, Versanddaten und Unterschriftsfelder. Die Vorlage hat keine Preisspalten.
Auftragsbestätigung

Auftragsreferenz, voraussichtliche Lieferung und Positionstabelle; die Summen werden geprüft.
Angebotsanfrage

Die andere Richtung: Sie fragen bei einem Lieferanten an. Angefragte Positionen mit Spezifikation,
Anforderungen und Antwortfrist. Der Empfänger heißt in den Daten supplier statt recipient.
Stundenzettel

Tageseinträge mit Beginn und Ende, Stundensummen und Unterschriftsfelder; der Kunde heißt in den
Daten client.
Vorschlag: Den Zettel als unterschriebene Anlage zu einer Rechnung für Leistungen nach Zeit nutzen und die Stundensumme als Menge der Rechnungsposition übernehmen.
Brief

Betreff, Ihr und unser Zeichen, Kopfzeile ab Seite 2 und Anlagen. Der Text steht als einfacher
content in den Daten oder, für Überschriften, Listen und Tabellen, als Typst-Inhalt nach dem
Aufruf:
#letter(
data: (
metadata: (date: "2026-10-08", subject: "Bieterfragen", reference_number: "BRF-2026-001"),
recipient: (lines: ("Muster GmbH", "Herr Max Muster", "Hauptstraße 1", "12345 Musterstadt")),
salutation: "Sehr geehrte Damen und Herren,",
),
company: json("/data/company.json"),
)[
= A. Eignung
…
]Zugangsdaten

Zugangsdaten für eine Übergabe: Titelseite, Vertraulichkeitshinweis und ein Abschnitt je Dienst mit
Logins, Ports und Einstellungen. Sie nutzt das Dokumentlayout (Titelseite, Gestaltung, übersetzte
Beschriftungen), nimmt ihren Inhalt aber als Daten und akzeptiert teilweise locale:-Überschreibungen.
Vorschlag: Das Blatt aus derselben Quelle erzeugen, aus der man bereitstellt, damit es nicht von der Wirklichkeit abweicht, und es auf Papier oder verschlüsselt übergeben, nicht per E-Mail.