typst-business-templatesv0.4.1

Buchhaltungsdokumente

Zehn datengetriebene Vorlagen von der Rechnung bis zu den Zugangsdaten, mit Beispiel, Besonderheiten und Aufbau.

English version: Accounting documents

So sind sie gebaut

Jedes Buchhaltungsdokument ist ein DIN-5008-Brief: Briefkopf mit Logo und Metadatenkasten, Adressblock mit Rücksendezeile für Fensterumschläge und eine vierspaltige Fußzeile mit Firmendaten (Adresse, Kontakt, Steuerdaten, Bankverbindung). Die gemeinsamen Teile liegen in templates/common/ (accounting-header.typ, din5008-address.typ, totals-summary.typ, footers.typ), deshalb sehen alle zehn verwandt aus.

Der Inhalt ist eine JSON-Datei, die ein Schema prüft; das Dokument ist ein Wrapper aus vier Zeilen:

#import "@local/business-templates:0.4.1": offer

#offer(
  data: json("AN-2026-007.json"),
  company: json("/data/company.json"),
)

Vorlagen mit Geldbeträgen prüfen die Summen: Passen die Positionen nicht zur angegebenen Summe, bricht der Build ab, statt eine falsche Zahl zu drucken. Einzelheiten und die Feldübersicht: Accounting documents (englisch).

Rechnung

Erste Seite des Beispiels Rechnung
PDF öffnen: invoice.pdf

Positionstabelle mit Unterpositionen, Steueraufstellung und Zahlungsziel. Sie ist die Vorlage mit dem meisten Zusatz: sieben Sprachen, internationales Layout, A4 oder US Letter und konfigurierte Umsatz- oder Verkaufssteuer (Invoice configuration, englisch). Zusammen mit typstgen wird aus demselben JSON eine ZUGFeRD-E-Rechnung (E-invoices, englisch; Tutorial).

Vorschlag: Eine JSON-Datei je Rechnung, benannt wie die Rechnungsnummer, und der dünne Wrapper daneben. Die JSON gehört in die Versionsverwaltung und ist die Grundlage der E-Rechnung.

Angebot

Erste Seite des Beispiels Angebot
PDF öffnen: offer.pdf

Positionstabelle, Gültigkeitsdatum und Bedingungen, mit Summenprüfung. Die Positionen haben dieselbe Form wie bei der Rechnung.

Vorschlag: Nimmt der Kunde an, kopiert man die Positionen in die Auftragsbestätigung und später in die Rechnung, statt sie neu zu tippen.

Gutschrift

Erste Seite des Beispiels Gutschrift
PDF öffnen: credit-note.pdf

Verweist auf die ursprüngliche Rechnung und den Grund, dann die korrigierten Positionen; die Summen werden geprüft.

Vorschlag: Eine Gutschrift ausstellen, statt eine versandte Rechnung zu ändern. Die Historie bleibt sichtbar.

Mahnung

Erste Seite des Beispiels Mahnung
PDF öffnen: reminder.pdf

Mahnstufe 1 bis 3, Tabelle der offenen Rechnungen, Gebühren und eine neue Frist. Sie führt outstanding_invoices mit Nummern auf und braucht keine Kopie der Rechnungspositionen.

Lieferschein

Erste Seite des Beispiels Lieferschein
PDF öffnen: delivery-note.pdf

Positionen mit Mengen, Lieferadresse, Versanddaten und Unterschriftsfelder. Die Vorlage hat keine Preisspalten.

Auftragsbestätigung

Erste Seite des Beispiels Auftragsbestätigung
PDF öffnen: order-confirmation.pdf

Auftragsreferenz, voraussichtliche Lieferung und Positionstabelle; die Summen werden geprüft.

Angebotsanfrage

Erste Seite des Beispiels Angebotsanfrage
PDF öffnen: quotation-request.pdf

Die andere Richtung: Sie fragen bei einem Lieferanten an. Angefragte Positionen mit Spezifikation, Anforderungen und Antwortfrist. Der Empfänger heißt in den Daten supplier statt recipient.

Stundenzettel

Erste Seite des Beispiels Stundenzettel
PDF öffnen: time-sheet.pdf

Tageseinträge mit Beginn und Ende, Stundensummen und Unterschriftsfelder; der Kunde heißt in den Daten client.

Vorschlag: Den Zettel als unterschriebene Anlage zu einer Rechnung für Leistungen nach Zeit nutzen und die Stundensumme als Menge der Rechnungsposition übernehmen.

Brief

Erste Seite des Beispiels Brief
PDF öffnen: letter.pdf

Betreff, Ihr und unser Zeichen, Kopfzeile ab Seite 2 und Anlagen. Der Text steht als einfacher content in den Daten oder, für Überschriften, Listen und Tabellen, als Typst-Inhalt nach dem Aufruf:

#letter(
  data: (
    metadata: (date: "2026-10-08", subject: "Bieterfragen", reference_number: "BRF-2026-001"),
    recipient: (lines: ("Muster GmbH", "Herr Max Muster", "Hauptstraße 1", "12345 Musterstadt")),
    salutation: "Sehr geehrte Damen und Herren,",
  ),
  company: json("/data/company.json"),
)[
  = A. Eignung
  …
]

Zugangsdaten

Erste Seite des Beispiels Zugangsdaten
PDF öffnen: credentials.pdf

Zugangsdaten für eine Übergabe: Titelseite, Vertraulichkeitshinweis und ein Abschnitt je Dienst mit Logins, Ports und Einstellungen. Sie nutzt das Dokumentlayout (Titelseite, Gestaltung, übersetzte Beschriftungen), nimmt ihren Inhalt aber als Daten und akzeptiert teilweise locale:-Überschreibungen.

Vorschlag: Das Blatt aus derselben Quelle erzeugen, aus der man bereitstellt, damit es nicht von der Wirklichkeit abweicht, und es auf Papier oder verschlüsselt übergeben, nicht per E-Mail.

Edit this page on GitHub · Docs for v0.4.1